Nalle ei ole vielä ihan päättänyt, että onko ihminen hyvä vai huono asia. Mutta ainakin silloin, kun ihmisellä on herkkutahnaa sormessaan niin se on jopa niin hyvä asia, että Nalle sallii herkuttelen lomassa pienet silitykset. Nalle on hyvää kaveria huonekavereidensa Laurin ja Ventin kanssa.

Nalle har inte än riktigt bestämt om människan är en bra eller dålig kompis. Men åtminstone då när människan har något smaskigt att erbjuda så tillåter Nalle sig till och med klappas lite medan han njuter av godsakerna. Nalle är bästis med sina rumskamrater Lauri och Ventti.